داستان از جایی شروع شد که در مقاله چطور کاری کنیم لیسپ سریع‌تر از سی اجرا شود؟ خواندم که کامن لیسپ بنا به خواست برنامه‌نویس می‌تواند «زبانی با تعیین نوع پویا(dynamic) ویا ایستا(static) باشد» که کنجکاوی بنده برانگیخته شد(بخوانید فضولی‌ام گل کرد!) و در کانال #clschool روی شبکه‌ی آی‌آر‌سی فری‌نود پرسیدم که در ادامه نتیجه بحث خدمتتون عرض خواهد شد.
این مقاله از «دیدیر ورنا» می‌باشد که توسط من به فارسی ترجمه شده است.اگر اشتباهی تایپی یا علمی یا املایی مشاهده کردید حتما به مترجم گزارش دهید.
این مطلب به تدریج کامل‌تر می‌شود پس در آینده دوباره به آن سر بزنید :)
مبتدی‌های یک زبان برنامه نویسی مخصوصا اگر قبل از فراگیری زبان جدید یک زبان دیگر را یاد گرفته باشند، کد هایی به زبان جدید اما با روشی نادرست(و با روش زبان قبلی اگر داشته باشند) می‌نویسند. این کد‌ها معمولا به درستی کار می‌کنند اما به روش زبان جدید نوشته نشده‌اند. یک مثال معروف در زبان پایتون استفاده از range(len(somelist)) برای دسترسی به اعضای یک لیست است.کامن لیسپ نیز بین زبان‌ها برنامه نویسی استثنا نیست.در ادامه برای حل کردن هر مسئله در کامن لیسپ حداقل دو تکه کد یکی روش اشتباه حل کردن مسئله در کامن لیسپ و دیگری روش درست آن‌را ارائه میکنم.
(defun bubble-sort (vector)
(loop for swapped = nil
do (loop for i from 0 below (1- (length vector))
when (> (aref vector i) (aref vector (1+ i)))
do (rotatef (aref vector i) (aref vector (1+ i)))
(setf swapped t))
unless swapped return vector))
